On pourrait croire à la nième représentation de la devise de Paris "fluctuat nec mergitur" ; en réalité, le sculpteur s'est inspiré du nom de la rue pour représenter un fier trois-mâts de la prestigieuse flotte vénitienne.

Extrait de la revue Paris Villages numéro 8 (décembre 2004, janvier, février 2005) page 8.