Renseignements communiqués par la personne m'ayant signalé cette fontaine :

Cette fontaine est devant un oratoire, sur le Chemin du Palatinat.
Elle est aux coordonnées suivantes: 46.812891, 7.159884

Voir sur une carte: https://s.geo.admin.ch/j6lriwbubf8x

Selon cet article, la fontaine a été ajoutée en 1997 lors d'une rénovation de l'oratoire.
La liberté 10 octobre 1997 — e-newspaperarchives.ch

Un article plus ancien décrit sommairement l'ancienne fontaine, qui était intégrée à l'oratoire, et n'était donc vraisemblablement sans similitude avec l'actuelle:

La liberté 22 novembre 1958 — e-newspaperarchives.ch